Tratado militar de Frontino: humanismo y caballería en el cuatrocientos castellano

Sexto Julio Frontino (ca. 40-103) nació en el seno de una familia patricia e ilustrada. Sirvió a Roma con responsabilidad y eficacia toda su vida en cada cargo que se le encomendó. Primero demostró su capacidad militar en Britania y luego se hizo ingeniero competente cuando Nerva lo nombró curator aquarum. Como buen romano supo aunar el ocio y el negocio, y nos ha dejado excelentes tratados sobre milicia y acueductos. Esta unión de talento militar y pluma fascinó en España a los caballeros del siglo XV que deseaban ser un eslabón más en una larguísima tradición de hombres que buscaron la gloria y servir a su patria con la espada y los libros. Las traducciones que se hicieron de Frontino y otras muchas (fenómeno sin parangón en Europa) responden al deseo de una aristocracia militar, poco ducha en latines a veces, pero que ha encontrado en el mundo clásico un referente prestigioso para sus aspiraciones modernas. Las armas y las letras son la expresión del modelo...