Debemos un agradecimiento especial a Segundo y Amelia por su ayuda con la traducción y su mecanografiado. Edgard Camaròs nos ha ayudado con nuestras figuras y con la traducción y pulido de las otras ilustraciones. Nines, como siempre, nos ha aconsejado y ha procurado mejorar la redacción de la Introducción. Durante nuestra estancia en Vancouver, además de las personas mencionadas en la introducción, R. G. Matson, David Archer, Colin Grier, Andrew Martindale, Dana Lepofsky, Brian Hayden y Suzanne Villeneuve, nos ayudaron y tuvimos interesantes charlas con Patricia Ormerod, Brian Chisholm, David Burley, David Pokotylo, y en especial con Michael Blake, Derek Congram y sus familias. Las gentes originales de la NWC nos invitaron a compartir actividades festivas y reivindicativas. A ellas nuestro reconocimiento y nuestra solidaridad. También fue estimulante poder disfrutar en caminos, playas, en el mar y en casa de la compañía inolvidable de todos los animales totémicos de la...