A propósito de la presente traducción

Hemos utilizado para la traducción la octava edición (1872), última que vio la luz en vida de Stuart Mill (1808-1873), aunque siempre hemos tenido en cuenta la excelente edición crítica de las obras completas de John Stuart Mill dirigida por J. M. Robson en la Universidad de Toronto, y particularmente los volúmenes VII y VIII, que reúnen todos los materiales conectados con A System of Logic Ratiocinative and Inductive. Being a Connected View of the Principles of Evidence and the Methods of Scientific Investigation, volúmenes que fueron publicados en 1974. A partir del texto de la octava edición, publicada por Longmans and Co. en 1872, aparecieron posteriormente diversas ediciones que siguieron utilizando la denominación de octava, aunque no se limitan a ser simples reimpresiones; posteriormente apareció una novena edición en Estados Unidos, publicada en 1900 por Harper & Brothers, aunque hay otra novena edición publicada por Longman en 1875. Esas y otras ediciones...